-
1 бронирование номера
номера, готовые к расселению в них гостей — available rooms
два номера гостиницы, расположенных рядом — adjoining rooms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бронирование номера
-
2 бронирование номера
-
3 взимание гостиницей платы за бронирование номера
Универсальный русско-английский словарь > взимание гостиницей платы за бронирование номера
-
4 бронирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бронирование
-
5 заказ номера в гостинице
( бронирование) booking of a room at a hotel; hotel reservationРусско-английский юридический словарь > заказ номера в гостинице
-
6 подтвердить бронирование
Business: confirm a reservation (номера в гостинице)Универсальный русско-английский словарь > подтвердить бронирование
-
7 отменить бронирование гостиничного номера
vgener. ein Hotelzimmer abbestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > отменить бронирование гостиничного номера
-
8 забронировать номер
1. reserved a room2. reserved room3. reserve a roomРусско-английский большой базовый словарь > забронировать номер
-
9 advance deposit transaction
Универсальный англо-русский словарь > advance deposit transaction
-
10 confirm a reservation
1) Общая лексика: подтвердить предварительный заказ2) Деловая лексика: подтвердить бронирование (номера в гостинице) -
11 szállodai
формы: szállodaiak, szállodaitгости́ничныйszállodai portás — швейца́р м гости́ницы; портье́ м, нескл
szállodai vendég — постоя́лец м (в гости́нице)
* * *гостиничный, отельный;\szállodai árak — отельные цены; \szállodai boy — бой (в гостинице); \szállodai kiszolgálás — отельное обслуживание; \szállodai portás — швейцар гостиницы; портье h., nrag.; \szállodai személyzet — персонал гостиницы; \szállodai szoba — номер (в гостинице); \szállodai szobafoglalás — бронирование номера в гостинице\szállodai alkalmazott — служащий гостиницы/отеля;
-
12 szobafoglalás
формы: szobafoglalása, szobafoglalások, szobafoglalástзака́з м но́мера, брони́рование с но́мера* * * -
13 заказ
сущ.order; внеш. торг. ( посылаемый комиссионеру из-за границы) indent; ( броня) booking; reservation- заказ на поставку
- заказ на товары
- заказ по образцу
- военный заказ
- государственный заказ
- делать заказ
- дополнительный заказ
- невыполненный заказ
- первоочередной заказ
- повторный заказ
- подтверждать заказ
- получать заказ
- правительственный заказ
- пробный заказ
- специальный заказ
- срочный заказ
- экспортный заказзаказ — ( бронирование) номера в гостинице — booking of a room at a hotel; hotel reservation
аннулировать (отменять) заказ — to cancel (revoke, withdraw) an order
выполнять (исполнять) заказ — to execute (complete, fill, fulfil) an order
поступающие \заказы — incoming orders
-
14 abbestellen
vt1) отменять заказ (на что-л)ein Hotélzimmer ábbestellen — отменять бронирование номера в отеле
2) отменять вызов специалиста (сервисной службы и т. п.)den Zímmerman ábbestellen — отменять вызов плотника
-
15 location
fen location — взятый напрокат; снятый внаёмmettre [donner] en location — сдавать внаём, в аренду, напрокат2) предварительная продажа билетов(bureau de) location — касса предварительной продажи билетов3) бронирование, заказ ( номера в гостинице)4) плата за наём помещения; плата за прокат -
16 room service
1) торг. обслуживание номеров (в гостинице: подача еды и напитков в номера)See:2) торг. бронирование номеров (бюро или агентство, предоставляющее услуги по подбору и бронированию номеров в гостиницах для клиентов)See: -
17 hotel reservation
1) Техника: заказ номера в гостинице2) Деловая лексика: бронирование гостиницы -
18 ein Hotelzimmer abbestellen
кол.числ.общ. отказаться от заказа на гостиничный номер, отменить бронирование гостиничного номера, отменить заказ на гостиничный номерУниверсальный немецко-русский словарь > ein Hotelzimmer abbestellen
-
19 location
сущ.1) общ. (bureau de) касса предварительной продажи билетов, заказ (номера в гостинице), аренда, взятие напрокат, наём, плата за прокат, бронирование, договор о найме, отдача внаём, плата за наём помещения, предварительная продажа билетов2) тех. плата за наём, прокат3) выч. сдача внаём, плата за пользование (напр. ЭВМ)4) лингвостран. предварительный заказ театральных билетов
См. также в других словарях:
Бронирование (экономика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бронирование. Бронирование оформление записи о закреплении ресурса за кем либо. Бронирование предполагает обязательство оплаты этого ресурса в момент завершения срока бронирования, и нужно… … Википедия
Бронирование — может иметь следующие значения: Бронирование (экономика) резервирование ресурсов. При этом оформляется броня запись о закреплении ресурса за кем либо. Бронирование (туризм) например, бронирование гостиничного номера.… … Википедия
Онлайн-бронирование — Онлайн бронирование бронирование через Интернет, в интерактивном режиме. Термин применяется по отношению к бронированию номеров в гостиницах, билетов (авиа, железнодорожных, автобусных и т.п), мест в ресторанах и театрах, прокату… … Википедия
Двойное бронирование — одна из политик администрации отеля, направленная на снижение риска «незаезда» забронировавших места людей. Состоит в одновременном бронировании номера двумя или более клиентами … Лексикон туриста
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
Federica' s Home — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Buonarroti 29 A, Вокзал Термини, 00185 … Каталог отелей
Riva Degli Etruschi — (Сан Винченцо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Della Princ … Каталог отелей
Bed & Breakfast Crosne Plazza & Spa — (Crosne,Франция) Категория отеля: Адрес: 4 rue des Vignes, 9156 … Каталог отелей
Гостиница — Запрос «Отель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Традиционная гостиница в Германии … Википедия
Отель — Запрос «Отель» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Традиционная гостиница в Германии Гостиница «Россия», Москва, 2004 год (до сноса) Гостиница, отель дом с меблированными комнатами («номерами») для временного проживания… … Википедия
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 … Википедия